|
silverkir
|
read my profile
sign my guestbook
Name: it rhymes with kirill
Birthday: 8/11/1988
Gender: Male
Interests: hanging out, music, playing with my hair, tennis, dancing, learning new stuff, seeing pretty people
Expertise: working under pressure, napping, reading obscure books for no apparent reason, thinking about everything and anything, doing everything & finishing nothing
Occupation: Student
Industry: Education
Message: message me
Website: visit my website
AIM:  silverkir
MSN: kir_smirnov
Yahoo:  multitask40@yahoo.com
Member Since:
7/29/2003
|
|
SubscriptionsSites I Read
|
|
|
|
| So I recently got Rammstein's new album: Liebe Ist Für Alle Da (eng: Love Is For Everyone). And just like what happens everytime with Rammstein's new albums I get enamored with a song or two. This time it's Haifisch.
Wir halten zusammen,
wir halten einander aus,
wir halten zu einander;
niemand hält uns auf.
We stick together
We endure one another
We hold onto one another
No one holds us back Wir halten euch die Treue,
wir halten daran fest
und halten unseren Regeln,
wenn an uns Regel lässt.
We stay faithful to you
We firmly hold onto that
And hold onto our rules
When the rule lets us Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht,
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.
And the shark, that has tears
And they run from the face
But the shark lives in water
So no one can see the tears
wir halten unser Wort;
Wenn einer nicht mithält,
dann halten wir sofort.
We keep our speed
We keep our word
If one can’t keep up
Then we (instantly) wait
Wir halten die Augen offen,
wir halten uns den Arm;
sechs Herzen, die brennen -
das Feuer hält euch warm
We keep our eyes open
We hold each other by the arm
Six hearts that burn
The fire keeps you warm
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.
And the shark, that has tears
And they run from the face
But the shark lives in water
So no one can see the tears
und so manche Zähre fliest
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.
In the deep it is lonely
And so many a tear is shed
And it so happens that the water
In the ocean is salty
Man kann von uns halten
was immer man da will;
wir halten uns schadlos,
wir halten niemals still.
You can think of us
Whatever you want
We keep ourselves harmless
We never keep still
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.
And the shark, that has tears
And they run from the face
But the shark lives in water
So no one can see the tears
und so manche Zähre fliest
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.
In the deep it is lonely
And so many a tear is shed
And it so happens that the water
In the ocean is salty
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.
And the shark, that has tears
And they run from the face
But the shark lives in water
So no one can see the tears
For anyone that's curious, the song is supposedly about Rammstein and their fans. The shark in the chorus is supposed to represent the fans, a lot of which were really sad (and thought they were not being heard) when there were rumors of the band splitting up. Any reference to "we" or "the six of us" is about the band (there are six members). I know it's corny, but sometimes these guys are, in fact, the fire that keeps me warm at night.
--k
p.s. if anyone is curious, here's a link to the song so you can check it out too: http://www.youtube.com/watch?v=9sWuaacyD-Q
p.p.s. lyrics & translation copied from http://en.affenknecht.com/lyrics/rammstein-haifisch-lyric-with-english-translation/
| | |
| And sometimes I do shit that makes me worthless.
But then I look in the mirror, and I immediately feel better. You know, cuz I'm so good looking =P
| | |
| And sometimes people are just worthless.
| | |
| One of the funny things about consequences is having to man up to your mistakes. That's something that irks me. People demand apologies, people demand explanations. That's all fine and good if they are invested in me, but at the same time do I not get a chance to mentally and emotionally recover from the hits I take?
I suppose that is what they mean by getting back on your feet after you fall: it's not just your shitty feelings you gotta worry about, but other people shitting on you too. I suppose it is good on one hand, because if there was no social backlash I don't know if I'd feel as bad as I do.
Unfortunately for me, I don't know what to do next. I don't really know how to recover. I know I have to, but it seems a bit too hard. We'll see if I fuck up again.
Горькая (при уч. Нелегал) - Многоточие Когда чьи-то руки погасят свет во всех домах
Когда люди затеряются во снах
Когда совсем один, вокруг никого нету
Когда подкидываю в воздух пятирублевую монету
Когда видят звезды и небо мой пьяный взгляд
Когда сквозь зубы шепчу: ""Ну, как же так брат?""
Когда от предательства душу сжимает
Когда ответ понятен, но вот вопрос смущает
Когда на обочине дороги поглощаю ханку
Когда в башке все задом, наперед и наизнанку
Когда одна за одной сгорают сигареты
Когда ты верил от души, но вера кончилась и нету
Когда знаешь то, чего бы знать не хотел
Когда дружба давняя крошиться как мел
Когда молчаливой боли душа полна
Тогда над головой лишь горькая луна
Горькая луна, серая дорожка
Боли так много, так счастья немножко
Кровью на бумагу липнут стихи
Боже избавь меня от этой тоски
Горькая луна, серая дорожка
Боли так много, так счастья немножко
Кровью на бумагу липнут стихи
Боже избавь меня от этой тоски
Когда перетягивание каната между, да и нет
Когда тает свет и не видно угла, где тайн нет
Когда лучше умереть от правды, чем жить во лжи
Когда у Господа спрашиваешь: ""Как быть скажи?""
Когда себя оставляешь позади, идешь дальше
Но будущее тащит к тому, что было раньше
Когда настоящих друзей уличаешь в фальши
Когда не видно мудрости в тех, кто старше
Когда свободны трассы, но ты сидишь на тротуаре
Когда ты один и из расстояний в разделенной паре
Когда боль, которую вчера отложил на завтра
Давит сегодня, когда тускнеет правда
Когда ты враг среди врагов и друзья тебя тоже не ждут
Все удары в спину и жалеешь что в рожу не бьют
Когда печали накрывает воздуха волна
Тогда над головой лишь горькая луна
Горькая луна, серая дорожка
Боли так много, так счастья немножко
Кровью на бумагу липнут стихи
Боже избавь меня от этой тоски
Горькая луна, серая дорожка
Боли так много, так счастья немножко
Кровью на бумагу липнут стихи
Боже избавь меня от этой тоски
Горькая луна, серая дорожка
Боли так много, так счастья немножко
Кровью на бумагу липнут стихи
Боже избавь меня от этой тоски
Горькая луна, серая дорожка
Боли так много, так счастья немножко
Кровью на бумагу липнут стихи
Боже избавь меня от этой тоски.
Kombat
На войне, как на войне:
Патроны, водка, махорка в цене,
А на войне нелегкий труд,
А сам стреляй а то убьют.
А на войне, как на войне,
Подруга, вспомни обо мне.
А на войне неровен час,
А может мы, а может нас.
Припев:
Комбат-батяня, батяня-комбат,
Ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолеты, и танки горят,
Так бьет, йо, комбат, йо, комбат.
Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами Россия, Москва и Арбат,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Комбат, йо, командует он.
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, огонь, огонь, агония.
А на войне, как на войне:
Солдаты видят мамку во сне,
А на войне, да то оно,
А все серьезней, чем в кино.
Да, война, война, война -
Дурная тетка, стерва - она.
Эх, война, война идет,
А пацана девчонка ждет.
Припев ( 2 раза ).
А на войне, как на войне,
А на войне, как на войне,
А на войне, как на войне...
| | |
| Life is full of choices. Choices beget consequences. My life is one giant reverb.
ARGH! Why do I always get so complacent about everything. What the hell is wrong with me. It feels like I take every possible chance to relax that comes my way. Need to plan better. Need to stop being so lazy.
Makes me really angry sometimes how weak I am. Roar.
Давай за Война и на и най най най най на
Война и на и най най най най на
Серыми тучами небо затянуто
Нервы гитарной струною оттянуты
Дождь барабанит с утра и до вечера
Время застывшее кажется вечностью
Нас раскидали по всем направлениям
Танки пехота огонь артиллерия
Нас убивают, но мы выживаем
И снова в атаку себя мы бросаем
Давай за жизнь, давай брат до конца
Давай за тех, кто с нами был тогда
Давай за жизнь давай брат до конца
Помянем тех, кто с нами был тогда
Небо над нами свинцовыми тучами
Стелится низко туманами хладами
Хочеться верить, что все уже кончилось
Только бы выжил товарищ раненый
Ты потерпи браток, не умирай пока
Будешь ты жить еще долго и счастливо
Будем на свадьбе твоей мы отплясывать
Будешь ты в небо детишек подбрасовать
Давай за жизнь, давай брат до конца
Давай за тех, кто дома ждет тебя
Давай за жизнь, давай брат до конца
Давай за тех, кто дома ждет тебя
Давай за них давай за нас
И за Сибирь и за Кавказ
За свет далеких городов
И за друзей и за любовь
Давай за вас, давай за нас
И за десант и за спецназ
За боевые ордена
Давай поднимем старина
Давай за жизнь, давай брат до конца
Давай за тех, кто с нами был тогда
Давай за жизнь, давай брат до конца
Помянем тех, кто с нами был тогда
Давай за жизнь, давай брат до конца
Давай за тех, кто дома ждет тебя
Давай за жизнь, давай брат до конца
Давай за тех, кто дома ждет тебя
В старом альбоме нашел фотографии
Деда, он был командир Красной армии.
"Сыну на память. Берлин сорок пятого.",
Века ушедшего воспоминания.
Запах травы на рассвете не скошенной,
Стоны земли от бомбежек распаханной,
Пара солдатских ботинок истоптанных
Войнами новыми, войнами старыми.
Давай за жизнь,
Давай за тех,
Давай за жизнь,
Давай помянем тех кто с нами был.
| | |
|
